Share This Article
I nostri corrispondenti francesi di AOW ci consigliano l’ascolto di questo collettivo, gli Astéréotypie.
Astéréotypie è un gruppo composto da cinque artisti che si sono incontrati all’Istituto Medico-Educativo di Bourg-la-Reine nel 2010, durante un laboratorio di scrittura e poesia condotto da Christophe L’Huillier, educatore e musicista.
L’astéréotypie è un termine medico usato per descrivere un disturbo della percezione spaziale. Indica l’incapacità di una persona di riconoscere forme o oggetti semplicemente tramite il tatto, nonostante una funzione tattile normale. Ma nel caso che ci interessa, è un gruppo rock con testi umani e toccanti. Il testo è scritto e interpretato in spoken word da Stanislas Carmont, che è anche nel film ‘Un p’tit truc en plus’ di Artus. Questo giovane uomo sta avendo successo.
‘Je ris pour autre chose’ è tratto dal loro quarto album che uscirà il prossimo novembre. E se vuoi saperne di più sul progetto, potete consultare l’intervista di AOW (in francese).
Il testo di “Je ris pour autre chose”
J’ai des aéroports à l’intérieur de moi
Je veux avoir du respect vis-à-vis des avions
C’est pour ça que je ne veux pas qu’ils pensent que je me moque d’eux
Je veux prendre soin de vous, les avions
Vous faire sortir de moi pour prendre soin de vous
Vous manipuler doucement, ne pas claquer la porte trop fort
J’ai peur de vous avaler, vous êtes le symbole du voyage
Je ris pour autre chose, je ris pour autre chose
Je ne me moque pas de vous, je ris pour autre chose
Je ris pour autre chose, je ris pour autre chose
Je ne me moque pas de vous, je ris pour autre chose
Ce qui me fait rire
C’est quand je dis à Olivier
« C’est vrai que mon père va t’vendre notre appartement ? »
Et qu’il me répond « oui, c’est vrai,
D’ailleurs, je ne suis pas content que tu aies fait des trous dans le mur »
Ce qui me fait rire
C’est quand je dis à Thomas
Qu’on passera toute notre vie dans la rue
Et qu’on dormira sur sa veste
Et qu’on mangera les feuilles des arbres pour le petit-déjeuner
Par terre dans la rue
Ce sera mieux que de manger le petit-déjeuner à l’hôtel
Je ris pour autre chose, je ris pour autre chose
Je ne me moque pas de vous, je ris pour autre chose
(x2)
Comme je tiens à vous et que je vous aime beaucoup
Je ris pour autre chose, je ris pour autre chose
Jamais je me moquerai de vous, je ris pour autre chose
Je tiens à vous, je vous aime beaucoup
Ce qui me fait rire
C’est quand j’appelle mon père Ryan
Et que je lui dis qu’on est tous les deux des enfants
Et qu’on s’amuse pendant que les parents ne sont pas là
Ce qui me fait rire
C’est Arthur qui imite la mère américaine qui rentre à la maison
Honey I’m home, and I have beef turkey for you !
Ça me fait rire de faire dire des conneries aux gens
Connaissez-vous le Patami des enfants ?
La personne répète machinalement parce qu’elle ne comprend pas
Ça me met dans un état d’excitation
Connaissez-vous le poste-informatique-la-confiance ?
Connaissez-vous la olme?
Connaissez-vous la boulgourine?
Pensez-vous que ma cousine en Angleterre a beaucoup de caractère ?
Je ris pour autre chose, je ris pour autre chose.
Je ne me moque pas de vous, je ris pour autre chose
Je ris pour autre chose, je ris pour autre chose
AOW (AnotherWhiskyForMisterBukowski) è il blog musicale e culturale che non parla di cultura, la vive. Le ragioni della collaborazione tra Kalporz e AOW puoi leggerle qui.
